-
1 consacrare
consacrare vt 1) eccl освящать consacrare il pane e il vino -- освящать хлеб и вино il tempo consacra gli usi fig -- время освящает обычаи 2) (a qd, qc) посвящать (+ D) 3) eccl посвящать (в + A), рукополагать (+ S) consacrare re -- помазать на царство consacrarsi( a qc) посвящать себя, отдаваться (+ D) consacrarsi agli studi -- с головой уйти в занятия <в учебу> -
2 consacrare
consacrare vt 1) eccl освящать consacrare il pane e il vino — освящать хлеб и вино il tempo consacra gli usi fig — время освящает обычаи 2) (a qd, qc) посвящать (+ D) 3) eccl посвящать (в + A), рукополагать (+ S) consacrare re — помазать на царство consacrarsi ( a qc) посвящать себя, отдаваться (+ D) consacrarsi agli studi — с головой уйти в занятия <в учёбу> -
3 consacrare
vt1) церк. освящатьconsacrare il pane e il vino — освящать хлеб и виноil tempo consacra gli usi перен. — время освящает обычаи2) (a qd, qc) посвящать3) церк. посвящать, рукополагатьconsacrare re — помазать на царство•
См. также в других словарях:
consacrare — con·sa·crà·re v.tr. 1a. AU TS lit. rendere sacro mediante un rito religioso: consacrare una chiesa, un tempio pagano | consacrare l ostia, il pane e il vino, nel cattolicesimo, convertire il pane e il vino nel corpo e nel sangue di Cristo durante … Dizionario italiano
vasello — va·sèl·lo s.m. 1. LE vaso, spec. di piccole dimensioni: candide rose con vermiglie | in vasel d oro vider gli occhi miei (Petrarca) | fig., persona, in quanto contiene in sé virtù o vizi: frate Gomita, | quel di Gallura, vasel d ogne froda… … Dizionario italiano
